top of page

Meny

Marco Ricci: Et stormfullt landskap

Sonetter som inspirerte De fire årstider av Vivaldi

En reise gjennom naturens skiftende stemninger

Antonio Vivaldis De fire årstider trenger ingen introduksjon; den hører til blant de mest kjente og kjære verkene i musikkhistorien. De fire fiolinkonsertene bobler over av fantasi og fortellerglede, og så krever de virtuos dyktighet for å brette ut det hele og gi lyd til alt fra fuglekvitter, tordenvær, bjeffende gjeterhunder og isnende vind.

 

Verket, som består av fire korte tresatsige konserter for solofiolin, strykeorkester og cembalo, ble komponert i 1723. Det ble utgitt to år senere som en del av komponistens op. 8, «Il cimento dell’armonia e dell’invenzione» (Prøve på harmoni og oppfinnsomhet), en samling av tolv konserter.

 

Det sies at Vivaldi ble inspirert av sin venn, billedkunstneren Marco Riccis malerier om årstidene, til å skrive disse fiolinkonsertene. De blir betraktet som et tidlig eksempel på såkalt programmusikk. Det innebar at Vivaldi innleder hver av de fire konsertene med en sonett og lar musikken formidle ulike stemninger og situasjoner i årstidene på grunnlag av dette. Selv om det er usikkert om Vivaldi selv forfattet sonettene, er det klart at han hadde en dypt forankret visjon om å forene poesi og musikk på en måte som aldri før hadde blitt utforsket og dermed forsterke musikkens betydning.  

 

Norske oversettelser av de fire sonettene kan du lese under, og de er klar veiledning for hvordan musikken kan høres. Du bestemmer selvsagt selv om du vil danne deg dine egne inntrykk, eller om du vil bruke sonettene som guide. Begge alternativene gir forlokkende, morsomme lytteopplevelser.

Våren

Konsert nr. 1 i Ess-dur

 

Allegro

Våren har kommet.

Fuglene feirer gjensynet med livlig sang,

og rislende bekker kjærtegnes mykt av vindens pust.

Tordenen, vårens budbringer, buldrer

og kaster sin mørke kappe over himmelen,

dør så hen i stillhet, og fuglene tar igjen opp sine lokkende melodier.

 

Largo

På blomsterstrødd eng, til raslingen fra myke grener,

sover sauegjeteren med sin trofaste hund ved sin side.

 

Allegro

Til feststemt lyd fra en landsens sekkepipe,

danser nymfer og hyrder

under vårens lysende himmelhvelv.

Sommeren

Konsert nr. 2 i g-moll

Allegro non molto

Under solens hete plages landet.

Mennesket vansmekter, dyrene likeså og pinjene blir svidd.

Vi hører gjøkens røst og skjønne sanger fra turtelduer og finker.

Myke vinder gir luftning,

men nordavinden feier dem plutselig til side.

Hyrden skjelver for det som skal komme,

han frykter den voldsomme stormen.

 

Adagio e piano – Presto e forte

Redselen for lyn og tordenens buldring

nekter hyrdens slitne lemmer en hvilestund.

Knott og fluer surrer hissig omkring.

 

Presto

Åh, redselen hans var berettiget.

Himlene brøler og tordner;

haglstormer slår ned bondens grøde.

Høsten

Konsert nr. 3 i F-dur

 

Allegro

Nå feirer bøndene at årets avling

er høstet med sang og dans.

Fra Bacchus’ horn strømmer vinen;

og drukne faller de i søvn.

 

Adagio molto

Sangene og dansene ebber ut;

den svale, friske luften innbyr til livgivende søvn.

 

Allegro

I morgengryet samles jegerne,

og med jakthorn, hunder og våpen drar de på jakt.

Viltet flykter, og jegerne følger dets spor.

Skrekkslagent og såret legger det jagede dyret seg ned og dør.

Vinteren

Konsert nr. 4 i f-moll

 

Allegro non molto

Skjelvende, forfrosne i den iskalde snøen

som virvler i den bitende vinden,

stamper vi varme i frosne føtter,

mens tennene klaprer i den bitre kulden.

 

Largo

Fredfull hvile ved ildstedet,

Tilfredse dager mens regnet øser ned.

 

Allegro

Vi tråkker den isete veien forsiktig

av frykt for å snuble og falle.

Plutselig snur vi oss, sklir og faller på isen,

reiser oss og skynder tilbake før den sprekker opp.

Vi kjenner kulden fra nordavindene

som dundrer mot våre lukkede dører.

Slik er vinteren,

som likevel skjenker oss sine gledesstunder.

Aktuell konsert

Paradis - De fire årstider

Tirsdag 17. oktober 19.00 / Universitetets Aula​

Andrea Tarrodi  Paradisfåglar

Iannis Xenakis  Aroura

Edvard Grieg  Våren

Dmitri Sjostakovitsj  2. sats fra klaverkonsert nr. 2 (arr. av Øystein Sonstad)

Antonio Vivaldi  De fire årstider

Medvirkende

Pekka Kuusisto, kunstnerisk leder / fiolin

Milla Viljamaa, harmonium

Det Norske Kammerorkester

bottom of page